1
00:00:36,660 --> 00:00:37,860
Dit was wonderlik.

2
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Hoe is dinge? Ek het jou sedertdien nie gesien nie
die troue. Ek weet, huh? Dit was 'n

3
00:00:42,060 --> 00:00:43,740
lank. Hoe gaan dit met skool? Hoe gaan dit met die kollege?

4
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
Kollege is ongelooflik.

5
00:00:45,640 --> 00:00:50,820
Maar hoe gaan dit met my pa se broer, oom Eric?
Hoe behandel hy jou? O, jy weet

6
00:00:50,820 --> 00:00:51,479
jou oom.

7
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
Komaan, klim hier in. Gaan hier in. Gryp
jou kak. Kom ons gaan.

8
00:00:54,060 --> 00:00:56,500
Almal is al hier. Jou tannies is
hier. Jou oom is hier.

9
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
O, my God.

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,860
Haai, almal. Kyk wie is hier.

11
00:01:05,450 --> 00:01:06,930
Dit gaan goed met my. Hoe gaan dit met almal?

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,830
Goed. Jy lyk goed.

13
00:01:09,050 --> 00:01:10,410
Ja. So goed om jou weer te sien.

14
00:01:10,610 --> 00:01:11,348
Dankie.

15
00:01:11,350 --> 00:01:13,650
Ek speel steeds gholf. Ja.

16
00:01:13,930 --> 00:01:18,650
Ja. Ek is nou op universiteit. Ek is aanvaar
na die eerste kollege wat ek selfs verwerf het.

17
00:01:18,830 --> 00:01:19,830
Ja. Sjoe.

18
00:01:20,110 --> 00:01:21,110
Baie geluk.

19
00:01:21,670 --> 00:01:24,730
Dankie. Dankie.

20
00:01:25,170 --> 00:01:26,550
Dis so wonderlik, skat.

21
00:01:26,750 --> 00:01:31,190
Ek is bly ons kon bymekaar kom soos
hierdie. Dit is so lekker. Ja. Dit het

22
00:01:31,250 --> 00:01:34,730
Soos ek dink, is dit jou ouens se eerste
Danksegging sedert jou ma oorlede is?

23
00:01:37,720 --> 00:01:38,820
Ja. Ons is almal hier.

24
00:01:39,120 --> 00:01:43,900
Ja, behalwe dat ek 'n bietjie hartseer is dat joune
ma en pa kon nie hier wees nie.

25
00:01:44,680 --> 00:01:47,980
Ja, wel, ons ken almal vir pa. Hy is
getroud met die werk, reg?

26
00:01:48,260 --> 00:01:49,580
Natuurlik, ja.

27
00:01:51,900 --> 00:01:55,300
Hy is egter niks soos my Eric nie,
want, jy weet, Eric is altyd daar.

28
00:01:55,620 --> 00:01:58,480
Jy weet, ek het dit onder beheer.

29
00:02:00,320 --> 00:02:02,360
Baie planne. Jy weet, ek is die doener.

30
00:02:05,489 --> 00:02:07,090
Ek is opgewonde om dit te sien.

31
00:02:08,889 --> 00:02:09,889
Ek is soos,

32
00:02:10,090 --> 00:02:12,110
die klank daarvan.

33
00:02:12,330 --> 00:02:13,510
Dit is beslis iets.

34
00:02:15,650 --> 00:02:17,390
Ag, wil jy jou goed neersit
in jou kamer?

35
00:02:17,810 --> 00:02:18,709
Ja, asseblief.

36
00:02:18,710 --> 00:02:20,630
Ja, ek het die gastekamer nodig
jy. Perfek, perfek.

37
00:02:20,970 --> 00:02:25,290
Jy moet jou goed alles weggesteek het, reg?
Ja, ja. Ons bly almal in een

38
00:02:25,290 --> 00:02:26,290
plek. Ja.

39
00:02:27,530 --> 00:02:28,650
Uh - o.

40
00:02:29,090 --> 00:02:30,370
Jy weet, ek moet gaan.

41
00:02:43,970 --> 00:02:47,790
Ek dink jy gaan so 'n pret hê
jaar weer van voor af.

42
00:03:10,410 --> 00:03:11,410
Dit voel goed. Haai, Oliver.

43
00:03:12,850 --> 00:03:13,668
Wat gaan aan?

44
00:03:13,670 --> 00:03:14,670
Niks nie.

45
00:03:15,550 --> 00:03:17,150
Wat doen jy?

46
00:03:17,470 --> 00:03:20,350
Ek bedoel, ons is almal op. Ons is almal op
onder.

47
00:03:20,990 --> 00:03:22,290
Ons is op die punt om ontbyt te gaan eet.

48
00:03:23,090 --> 00:03:24,390
O, oukei.

49
00:03:25,450 --> 00:03:26,690
Wel, ek is nie regtig so honger nie.

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,510
Ag, jy wil nie ontbyt eet nie
met ons?

51
00:03:29,570 --> 00:03:32,130
Nee. O, kom aan. Ons gaan haal
'n paar pannekoeke.

52
00:03:34,510 --> 00:03:38,430
Pannekoek klink goed, maar ek is nie regtig nie
so honger vandag.

53
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Wat doen jy?

54
00:03:41,370 --> 00:03:44,870
Wat? Wat is dit onder jou kombers?

55
00:03:45,750 --> 00:03:46,750
Dis niks.

56
00:03:48,910 --> 00:03:49,990
Was jy besig om te ruk?

57
00:03:51,750 --> 00:03:54,510
Jy was. Ja, ek was op die punt om.

58
00:03:55,890 --> 00:03:59,130
Ek bedoel, moenie dat ek jou keer nie. Hou
gaan.

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,370
Doen jou ding. Doen jou oggendroetine.

60
00:04:02,090 --> 00:04:03,830
Ruk jy so elke oggend af?

61
00:04:04,950 --> 00:04:05,950
Ja.

62
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
Ja?

63
00:04:07,880 --> 00:04:11,400
Dis so warm. Ek dink nie jou oom nie
Eric ruk selfs meer af.

64
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
Ek weet nie eers of hy hard raak nie
meer, eerlik.

65
00:04:16,200 --> 00:04:19,480
O, ek het dit nie geweet nie. Sjoe.

66
00:04:19,779 --> 00:04:21,339
Ja. O my god.

67
00:04:23,380 --> 00:04:26,520
Jy is die beste stief-tannie ooit. Kyk na
jy. Sjoe.

68
00:04:28,720 --> 00:04:29,800
So hoe gaan dit met skool?

69
00:04:30,660 --> 00:04:33,340
Dit gaan wonderlik.

70
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Ja? Ja.

71
00:04:36,650 --> 00:04:39,670
Het jy al jou maagdelikheid verloor by
kollege?

72
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
Miskien.

73
00:04:42,390 --> 00:04:46,430
Jy is 'n oulike seuntjie nadat jy was
kry allerhande poes. Moenie eers nie.

74
00:04:47,130 --> 00:04:49,390
Ja. O, my God.

75
00:04:51,050 --> 00:04:56,290
Ek bedoel, kyk na jou. Jy word net wakker
met 'n boner, huh?

76
00:04:56,570 --> 00:05:00,250
Jy het al daardie jong testosteroon
deur jou are gaan.

77
00:05:00,770 --> 00:05:02,830
Ek doen regtig. O, my God.

78
00:05:10,280 --> 00:05:11,820
Daardie nuwe bril? Sjoe.

79
00:05:13,580 --> 00:05:15,100
Nee, ek het hierdie sedert die troue.

80
00:05:15,980 --> 00:05:18,380
O, ek het hulle nie so van naby opgemerk nie.

81
00:05:18,660 --> 00:05:23,580
Jy weet, om met jou oom getroud te wees
was nogal lekker, maar ek sê altyd

82
00:05:23,580 --> 00:05:25,120
jou ma het die ouliker van die broers geword.

83
00:05:28,460 --> 00:05:30,540
Ek is op die punt om te kom.

84
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Ja?

85
00:05:32,080 --> 00:05:33,860
Ja, jy wil dalk weggaan.

86
00:05:34,980 --> 00:05:35,980
Gaan voort.

87
00:05:36,400 --> 00:05:37,820
Wil jy net hê ek moet uitgaan?

88
00:05:38,040 --> 00:05:39,980
Gaan voort. Dis oukei. Ja, dit is heeltemal
fyn.

89
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Doen jou ding.

90
00:05:43,840 --> 00:05:46,980
O ja.

91
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Ek kom.

92
00:05:49,640 --> 00:05:56,140
O, goeiste

93
00:05:56,140 --> 00:06:00,100
God. Voel dit beter?

94
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
O ja.

95
00:06:02,080 --> 00:06:03,680
Moet jy dit elke oggend doen?

96
00:06:03,960 --> 00:06:05,740
Nogal, ja.

97
00:06:08,460 --> 00:06:10,720
Moes jy ontbyt kry of
iets?

98
00:06:11,460 --> 00:06:15,460
O ja. Trek aan. Kom ons gaan. Kom
aan. Ons gaan net waarskynlik afgaan

99
00:06:15,460 --> 00:06:18,360
na, jy weet, die plaaslike kafee en kry
bietjie pannekoek en kak.

100
00:06:18,820 --> 00:06:21,080
Miskien 'n bietjie gebak, 'n bietjie koffie.

101
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
Komaan, trek aan.

102
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
Goed. Komaan, begin jou dag. Jy
reeds begin.

103
00:06:26,340 --> 00:06:27,380
Jy weet, kom ons gaan.

104
00:06:28,100 --> 00:06:29,100
Klaar en klaar.

105
00:06:29,340 --> 00:06:30,340
Goed.

106
00:06:43,199 --> 00:06:45,440
O, daar is ons. O, sjoe.

107
00:06:46,360 --> 00:06:48,340
Ametis. Jy het dit gemaak.

108
00:06:48,700 --> 00:06:50,160
Hoe was daardie vlug in?

109
00:06:50,580 --> 00:06:53,600
O, goed. Ek het eintlik 'n baie oulike gevind
vlugkelner.

110
00:06:54,640 --> 00:06:57,220
Dit klink soos jy. O my god.

111
00:06:58,040 --> 00:06:59,240
Dit is gek.

112
00:07:01,270 --> 00:07:03,710
Dit klink of julle almal die
aand het reg begin.

113
00:07:04,790 --> 00:07:09,190
Ek kan sê.

114
00:07:11,190 --> 00:07:14,950
So wag, wat doen ons? Is ons
bietjie TV kyk?

115
00:07:15,930 --> 00:07:20,150
Hy probeer dit nie uitpluis nie. Ons
kan hom nie kry om net iets aan te trek nie.

116
00:07:20,350 --> 00:07:22,170
Ons kan 'n paar bordspeletjies op of sit
iets.

117
00:07:32,360 --> 00:07:34,860
Die kruidenierswinkel is mal vandag.

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,380
O, my God. Daardie kalkoen is massief.

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,540
Oliver, dink jy jy kan my help
met die kruideniersware?

120
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
Ja.

121
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Haai,

122
00:07:44,220 --> 00:07:44,959
ouens.

123
00:07:44,960 --> 00:07:45,799
Ouens, ja.

124
00:07:45,800 --> 00:07:47,120
Dis goed. Nee, nee, nee. Dis goed.

125
00:07:47,960 --> 00:07:50,060
Julle is in elk geval dronk. Kan seker nie
selfs staan.

126
00:07:51,120 --> 00:07:54,940
Hy is 'n sterk ou. Hy is 'n sterk ou.
Ons sal dadelik terug wees, ouens.

127
00:07:55,480 --> 00:07:59,460
Nie 'n probleem nie.

128
00:07:59,820 --> 00:08:01,820
Ja, as jy dit net kon optel
kalkoen.

129
00:08:02,160 --> 00:08:05,380
O, sjoe. Jy het alles hier. Ek het.
Ek het 'n baie groot kalkoen. Ek sal gaan

130
00:08:05,380 --> 00:08:06,740
vooruit en kry alles anders.

131
00:08:07,100 --> 00:08:08,440
Sekerlik. O.

132
00:08:09,180 --> 00:08:10,740
O. O, kak.

133
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
O.

134
00:08:12,820 --> 00:08:14,100
Sien? O, goeiste.

135
00:08:14,400 --> 00:08:18,080
Dit is so 'n bohaai. Ek letterlik amper
het dit onder my kar verloor.

136
00:08:21,360 --> 00:08:22,480
Ja. O.

137
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Oliver.

138
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
Ja.

139
00:08:27,500 --> 00:08:28,540
Ek is so jammer.

140
00:08:29,180 --> 00:08:31,380
Ek is so jammer. Dit is 'n verleentheid.

141
00:08:32,000 --> 00:08:38,640
Dis oukei. Dit is heeltemal normaal vir seuns
jou ouderdom om dit te kry. Wou jy

142
00:08:38,640 --> 00:08:40,820
ruk net weer af?

143
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
Wil jy hê ek moet?

144
00:08:42,260 --> 00:08:44,520
Soos jy vroeër gedoen het, weet jy?

145
00:08:44,800 --> 00:08:46,480
Ja, maar ek bedoel, het jy...

146
00:08:46,730 --> 00:08:49,470
Almal is net daar binne. Ja.
Hulle is net daar.

147
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
Jy weet, jy is reg.

148
00:08:50,810 --> 00:08:52,030
Ek moet jou help.

149
00:08:52,550 --> 00:08:56,110
Dit sal baie vinniger gaan. Trouens, ek net
opgetel hierdie los vandag ook van die

150
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
winkel.

151
00:08:59,770 --> 00:09:03,450
Goed. Glo my, dit sal vinniger gaan as ek is
streel dit.

152
00:09:03,730 --> 00:09:04,810
Ek weet wat ek doen.

153
00:09:05,610 --> 00:09:08,050
Ag my God.

154
00:09:09,610 --> 00:09:10,790
Goed. Ja.

155
00:09:15,880 --> 00:09:17,500
Hierdie manier dan, jy weet, gaan vinnig.

156
00:09:18,620 --> 00:09:20,320
Ja, ek dink.

157
00:09:23,620 --> 00:09:24,860
So jy het 'n prettige tyd?

158
00:09:25,500 --> 00:09:28,340
Ek kuier lekker. Dis lekker
almal sien.

159
00:09:28,720 --> 00:09:33,300
Ja. Ek is bly ek kon inkom. Ja,
ons is so bly jy kan hier wees

160
00:09:33,300 --> 00:09:34,159
ons, Oliver.

161
00:09:34,160 --> 00:09:35,540
Dit is so lekker om almal te sien.

162
00:09:35,840 --> 00:09:39,020
Ek is 'n bietjie mal oor jou pa
kon nie hier wees nie. Hy is so...

163
00:09:40,599 --> 00:09:42,020
Aantreklik. Net soos jy.

164
00:09:42,580 --> 00:09:47,900
O, sjoe. Ek voel soos jou oom Eric
het nie regtig die beste gekry nie, jy weet,

165
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
van die familie.

166
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Maar hy is puik.

167
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Ja, hy is redelik slim.

168
00:09:52,820 --> 00:09:54,300
Ja, ek bedoel, hy het baie geld gemaak.

169
00:09:56,120 --> 00:09:58,360
Ek kan sien wat jy daar gedoen het.

170
00:10:01,300 --> 00:10:02,300
Weereens,

171
00:10:07,720 --> 00:10:09,280
Ek is so jammer. O, nee.

172
00:10:09,870 --> 00:10:13,070
Soos ek gesê het, dit is heeltemal normaal vir
seuns van jou ouderdom om dit te kry.

173
00:10:13,550 --> 00:10:15,910
En ek gee nie om om te help nie.

174
00:10:17,670 --> 00:10:19,810
Dit gee 'n helpende hand.

175
00:10:20,150 --> 00:10:23,610
Ja, ek bedoel, dit is 'n rukkie sedert
Ek het 'n piel in my gesig gesien. Jou oom

176
00:10:23,610 --> 00:10:25,790
is nie regtig die mees seksuele persoon nie.

177
00:10:26,110 --> 00:10:28,310
O, ek het dit nie geweet nie.

178
00:10:28,990 --> 00:10:33,590
Ja, hy sê altyd die huwelik is nie
oor die seks. Dit gaan oor die

179
00:10:33,590 --> 00:10:35,330
verhouding en liefde.

180
00:10:36,330 --> 00:10:38,290
Wat, miskien is hy reg, maar...

181
00:10:40,670 --> 00:10:43,510
Ek is jammer om jou in die rede te val, maar as jy
hou aan om dit te doen, jy gaan... Is

182
00:10:43,510 --> 00:10:44,189
gaan jy kom?

183
00:10:44,190 --> 00:10:45,350
Ja, jy gaan my laat klaarkom.

184
00:10:45,970 --> 00:10:47,510
Waar wil jy kom? Wat doen jy
wil doen?

185
00:10:48,490 --> 00:10:50,170
Ek weet nie.

186
00:10:50,490 --> 00:10:51,710
Jy moet seker 'n gemors hier maak.

187
00:10:54,210 --> 00:10:55,210
Ons sal dit gebruik.

188
00:10:55,610 --> 00:10:58,310
Jy gaan... O, kry jy
naby?

189
00:10:58,950 --> 00:10:59,950
Ja.

190
00:11:01,990 --> 00:11:03,710
O, so.

191
00:11:16,490 --> 00:11:18,930
Ek dink ons kan dit net vir soort gebruik
van hou dit vas.

192
00:11:20,130 --> 00:11:23,270
Jy wil dalk jou kortbroek inkry en
gaan reguit badkamer toe.

193
00:11:24,770 --> 00:11:26,990
Ja. O, en moenie die kalkoen vergeet nie.

194
00:11:28,050 --> 00:11:29,670
Ja, moenie die kalkoen vergeet nie.

195
00:11:29,930 --> 00:11:33,670
Ja. Ek bedoel, dit is Thanksgiving daarna
almal. Ons het die kalkoen nodig, reg?

196
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
Ja.

197
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Ja.

198
00:11:37,270 --> 00:11:39,770
Dankie vir jou hulp, Oliver. ek
waardeer dit opreg.

199
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Jy is welkom.

200
00:11:42,410 --> 00:11:43,930
Wel, kom aan. Kry die kalkoen. Ja.

201
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
Ek dink jy weet wie.

202
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
O, my God.

203
00:12:00,480 --> 00:12:03,560
Ag, ja.

204
00:12:04,320 --> 00:12:05,780
Haai, hoe gaan dit met jou?

205
00:12:06,000 --> 00:12:06,959
Dit gaan goed met my.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,740
Dit gaan so lekker begin ruik in
hier.

207
00:12:09,100 --> 00:12:11,360
Ek is net besig om alles voor te berei
môre.

208
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Ag, ja.

209
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
O, Oliver.

210
00:12:16,680 --> 00:12:18,960
Kan jy vir my die foelie gee wat daarin is
laai?

211
00:12:20,080 --> 00:12:21,520
Ja, dit is net daar.

212
00:12:22,100 --> 00:12:23,280
Ja, seker.

213
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Wat?

214
00:12:27,680 --> 00:12:34,500
Jy weet, Oliver, jy het regtig, regtig
grootgeword om so groot te wees,

215
00:12:34,640 --> 00:12:37,240
sterk man.

216
00:12:38,960 --> 00:12:40,200
Het ek?

217
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Wat?

218
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Wat doen jy?

219
00:12:55,540 --> 00:12:58,600
Ek eet wortels op Thanksgiving
aandete. Hoekom is jy so fokken

220
00:12:58,800 --> 00:13:00,040
Goed, goed, gaan.

221
00:13:00,520 --> 00:13:02,900
Wat? Wel, vat hulle en gaan. Ek het gedink
dit is wat jy wou hê.

222
00:13:03,980 --> 00:13:08,060
Ek begin kuier, maar... Gaan. ek
weet nie wat de fok jou probleem is nie

223
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Ja, gaan net voort.

224
00:13:11,560 --> 00:13:14,180
O my god.

225
00:13:15,080 --> 00:13:16,860
Net hier, iemand gaan ons sien.

226
00:13:36,650 --> 00:13:37,409
Wat was dit?

227
00:13:37,410 --> 00:13:38,410
Ons het wyn nodig.

228
00:13:38,490 --> 00:13:42,550
Weet jy waar dit is? O, wyn. Wyn.
Ja. Ja, ons het. Nee, nee. Ja, nee,

229
00:13:42,590 --> 00:13:44,430
dis hier verby. Ek sal dit kry. Ek sal kry
dit. Ek sal dit kry. Ek sal dit kry.

230
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
O, perfek.

231
00:13:46,650 --> 00:13:49,050
Hierdie wyn is so goed. Dis regtig lekker.

232
00:13:49,390 --> 00:13:53,530
Ja, ek bedoel, skiet. Ek moet 'n kry
nog 'n paar bottels. Ja. Hoe gaan dit met jou?

233
00:13:53,530 --> 00:13:55,110
is jy? Vertel ons van jouself.

234
00:13:55,370 --> 00:13:58,070
Um, dit is wonderlik. Wat is met al hierdie,
soos duisend vrae?

235
00:13:58,290 --> 00:13:59,290
Dit is ongelooflik.

236
00:13:59,450 --> 00:14:02,070
Ons het jou nie gesien nie. Ons het nie gesien nie
jy. Ons wil regtig seker maak jy is

237
00:14:02,070 --> 00:14:03,490
oukei. Het jy enige oulike meisies ontmoet?

238
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
O, my God.

239
00:14:05,790 --> 00:14:09,810
Of, jy weet, mense, jy weet, ek doen nie
meer uitgesluit wil word.

240
00:14:10,030 --> 00:14:13,830
Ja. Ja, ek het niemand ontmoet nie. Ek het
was by 'n paar partytjies, en klas is

241
00:14:13,830 --> 00:14:16,330
gaan puik. Jy wil dit net vat
bottel en gaan, ag, ek sal jou uit ontmoet

242
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
daar. Reg?

243
00:14:17,990 --> 00:14:18,990
Ja.

244
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
Ja.

245
00:14:24,770 --> 00:14:27,610
Ja, ek sal vir niemand vertel nie. Net
haastig. Jip.

246
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
Goed.

247
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
Goed, totsiens.

248
00:14:52,140 --> 00:14:53,800
lanklaas ek 'n haan in my mond gehad het.

249
00:14:58,740 --> 00:15:02,320
Is jy seker sy is net hier?

250
00:15:04,880 --> 00:15:09,260
Waarna soek jy? Gaan net voort.
Ek sal dit kry. Wat is dit? Maak gou. My

251
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
foon.

252
00:15:10,720 --> 00:15:12,100
Ek het dit gesien. Dis buite.

253
00:15:12,420 --> 00:15:13,480
Ametis, dit is buite.

254
00:15:14,020 --> 00:15:16,100
Nee, ek was net daar buite. Nee, jy
het nie.

255
00:15:16,540 --> 00:15:20,540
Ag my God.

256
00:15:22,439 --> 00:15:24,960
Nee, dit is nie hier verby nie. Ek het dit gesien
buite.

257
00:15:26,320 --> 00:15:29,580
Dis letterlik by die blompot. O, goeiste
God. Goed, ek sal weer kyk.

258
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Ja, gaan.

259
00:15:31,560 --> 00:15:35,720
O my god. Jy gaan 'n litteken kry.

260
00:15:38,780 --> 00:15:41,500
Jy moet erken, dit is soort van pret.
Dis nie by die blompot nie.

261
00:15:42,380 --> 00:15:44,840
Ek sal dit noem. Net, ja, maak die deur toe
sodat ek kan hoor.

262
00:16:13,040 --> 00:16:15,560
Ons doen dit nou, net hier
in die kombuis.

263
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Ja, hoekom nie?

264
00:16:19,100 --> 00:16:20,100
O my god.

265
00:16:22,780 --> 00:16:25,000
Ek wou nog altyd haan in 'n suig
kombuis.

266
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
O my god.

267
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
As jy bekommerd is daaroor, moet jy
kom net.

268
00:16:30,840 --> 00:16:31,699
O ja.

269
00:16:31,700 --> 00:16:33,560
Kom, laat ek jou proe, Oliver.

270
00:17:13,900 --> 00:17:15,500
Ek moet my kosvoorbereiding klaarmaak, nè?

271
00:17:17,220 --> 00:17:20,099
Wel, dan gaan vra jy vir jou tantes of hulle
wil nog wyn hê. Ek sal nog een kry

272
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
bottel.

273
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
Ja, seker.

274
00:17:23,440 --> 00:17:24,859
Dit gaan so 'n pret wees
Danksegging.

275
00:17:25,200 --> 00:17:26,900
Van hierdie aandete af, gaan dit so wees
goed.

276
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Goed.

277
00:17:37,400 --> 00:17:39,160
So, oom Eric?

278
00:17:39,420 --> 00:17:41,040
Hoe gaan dit met jou? Jy wil hom dophou...

279
00:17:42,200 --> 00:17:48,960
Bal, ons het die vertoonkas van alle toegang
paaie hier. Jy kan dit kyk, herspeel

280
00:17:48,960 --> 00:17:50,080
dit, al daardie goed.

281
00:17:50,340 --> 00:17:52,220
Jy het alles hier. Reg, ja.

282
00:17:52,580 --> 00:17:53,820
Dis super lekker.

283
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Ja, sit.

284
00:17:55,740 --> 00:17:57,340
Ja, seker.

285
00:17:58,180 --> 00:18:00,820
So wat wil jy kyk?

286
00:18:01,360 --> 00:18:07,360
O, jy weet, ons moet 'n paar van kyk
hierdie speletjie, maar dan

287
00:18:07,360 --> 00:18:08,780
daar is 'n bakleiery.

288
00:18:09,080 --> 00:18:10,820
Wag, jy het 'n paar weddenskappe op, nie waar nie?

289
00:18:11,980 --> 00:18:16,300
Jy het 'n paar weddenskappe aan die gang. Wel, ek
weet nie daarvan nie.

290
00:18:17,400 --> 00:18:22,360
Ja. Moenie vir jou tannie vertel nie.

291
00:18:22,640 --> 00:18:24,280
Goed. Goed.

292
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Maar,

293
00:18:27,420 --> 00:18:32,920
ja, ons kan dalk iets moois kry
goed.

294
00:18:33,160 --> 00:18:36,060
So, hey, wil jy een van hierdie hê?

295
00:18:36,540 --> 00:18:40,800
Ja. Goed. Ja, seker. Ek gaan net
om die blikkie baie vinnig te slaan. Goed.

296
00:18:41,820 --> 00:18:43,440
Jy is reg daaroor. Seker, ja.

297
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
Neem dit. O.

298
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
Haai, hoe gaan dit?

299
00:18:58,020 --> 00:19:01,980
Wat maak jy hier binne, huh? Ek was
die gebruik van die ... Ooh, jy het dit reeds

300
00:19:01,980 --> 00:19:03,600
vir my. Ja, ek het die...

301
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
Ja, net hier, nou.

302
00:19:18,100 --> 00:19:19,720
Laat weet my net of dit reg is.

303
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
O,

304
00:19:22,660 --> 00:19:28,320
fok ja. Hey, uh, u, uh, kyk
hier buite?

305
00:19:29,020 --> 00:19:30,940
Um, ja.

306
00:19:31,760 --> 00:19:36,320
Uh, net 'n sekonde. Ek gebruik net die
toilet net vir 'n minuut.

307
00:19:36,780 --> 00:19:39,900
Haai, jy kan maar om die deur gaan vir
'n minuut. O ja.

308
00:19:40,620 --> 00:19:43,020
Uh, ons het, uh, ons het 'n wonderlike...

309
00:20:10,350 --> 00:20:12,110
Maar is jy nie linkshandig nie?

310
00:20:21,710 --> 00:20:22,710
Um,

311
00:20:24,450 --> 00:20:26,990
Ek dink dat, ja, ek dink dit, ek
dink dit sal goed wees.

312
00:20:27,230 --> 00:20:29,130
Ja, ek moet net, ek moet net klaarmaak
hier bo.

313
00:20:37,190 --> 00:20:43,930
Dit sal perfek wees.

314
00:20:44,030 --> 00:20:45,030
Ja, dankie. Ja.

315
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
Ek sal hier klaarmaak.

316
00:20:51,510 --> 00:20:53,450
Regtig? O, fok my.

317
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Goed, goed.

318
00:23:10,990 --> 00:23:12,870
Daar is 'n rot net daar. Ek gee nie om nie.

319
00:24:39,340 --> 00:24:42,580
Wie het vanjaar die vulsel gemaak? Ja,
ons moet die bord kry. O, Oliver, doen

320
00:24:42,580 --> 00:24:45,260
jy dink jy kan my help met die kat
kos? Ek moet eintlik vir mnr.

321
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Snorhare. Ja.

322
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Ja.

323
00:24:48,380 --> 00:24:49,540
Ja, ek kan jou help.

324
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Ja, het jy dit gemaak?

325
00:24:52,720 --> 00:24:55,280
O. Jy was veronderstel om die te maak
vulsel.

326
00:24:55,500 --> 00:24:56,880
Jammer, ek het op die kalkoen gefokus.

327
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
Haai, Ralph, kan jy die vulsel maak?

328
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Ja, hoe gaan dit met jou?

329
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
Sal jy die vulsel maak?

330
00:25:01,720 --> 00:25:02,720
Dit is net in die boks.

331
00:25:02,940 --> 00:25:06,260
Sal jy my help met Mr. Whiskers? Jy
ouens gaan voort en begin eet, okay?

332
00:25:06,460 --> 00:25:07,460
Wat doen jy?

333
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Moenie bekommerd wees nie.

334
00:25:09,460 --> 00:25:11,780
Ek kan net nie die kat deurtrek nie. Die
kat wil kalkoen hê.

335
00:25:12,080 --> 00:25:14,660
Die kat wil nie kalkoen hê nie. Komaan.

336
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Haai,

337
00:25:18,180 --> 00:25:19,600
jy hoef nie vir my kalkoen te koop nie.

338
00:25:20,180 --> 00:25:25,640
Komaan, Oliver. Hulle sal dit geniet. O,
my God. Julle is so simpel.

339
00:25:26,200 --> 00:25:27,380
Ek kan nie eers nie.

340
00:25:27,640 --> 00:25:30,240
Hulle is jou susters.

341
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
Komaan.

342
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
My God.

343
00:25:32,880 --> 00:25:35,940
Dit is so goedkoop. Dis belaglik. Jou
oom is so 'n drol.

344
00:25:36,580 --> 00:25:37,740
O, my God.

345
00:25:38,460 --> 00:25:39,780
O, dis net hier in die slaapkamer.

346
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
O, oukei.

347
00:25:42,580 --> 00:25:45,280
O, ja, ek dink dit is net daar agter
as jy dit kan vind.

348
00:25:45,620 --> 00:25:49,360
Ja. Ja, gaan soek dit net daar.
Dit moet met die kat goed wees, jy

349
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
weet?

350
00:25:52,060 --> 00:25:54,900
Um... Waar?

351
00:25:57,280 --> 00:25:58,520
O, Mike.

352
00:25:59,260 --> 00:26:01,020
Wat doen jy? Almal s'n
onder.

353
00:26:01,620 --> 00:26:03,060
Nee, ons is bo.

354
00:26:04,680 --> 00:26:05,720
Hulle gaan nie hoor nie.

355
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
Hoor wat?

356
00:26:10,240 --> 00:26:11,560
Jy weet, ons fokken.

357
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Wil jy nie?

358
00:26:14,300 --> 00:26:19,440
Ek bedoel... ek bedoel, ons het 'n bietjie genaai
in die badkamer, maar... O my god, ek

359
00:26:19,440 --> 00:26:21,880
weet... Wil jy nie iets hê nie a
bietjie meer bevredigend?

360
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
Ja.

361
00:26:25,220 --> 00:26:26,159
Ja, ek doen.

362
00:26:26,160 --> 00:26:29,580
Hier. Dit sal jou beter laat voel as ek
moenie dit dra nie.

363
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
Eintlik, 'n bietjie... Ja, 'n bietjie
bietjie.

364
00:26:35,180 --> 00:26:36,520
Hoekom lê jy nie op die bed nie?

365
00:26:38,640 --> 00:26:44,140
Ja, ja, seker ek

366
00:26:44,140 --> 00:26:49,860
vertel

367
00:26:49,860 --> 00:26:56,520
jy dit is baie lank gelede
Ek het goeie piel gehad

368
00:27:14,120 --> 00:27:18,140
jou piel smaak net so lekker, ek weet

369
00:27:55,900 --> 00:28:02,240
Dit is baie beter ek kan nie glo ek is nie
fokken my oom se vrou

370
00:29:17,550 --> 00:29:20,510
My tweede se poes is so lekker. O my god.

371
00:30:14,920 --> 00:30:17,580
Waaghalsig. O, ja, ja, ja.

372
00:30:18,100 --> 00:30:21,340
Ag, my fokken getroude poes kan vat
al jou fokken piel.

373
00:30:59,600 --> 00:31:00,620
Ag, jammer.

374
00:31:01,760 --> 00:31:06,300
Maar hulle is so hard. Hulle was
die hele dag gedrink en ek het nie opgelet nie

375
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Hulle eet kalkoen.

376
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
Sokker.

377
00:31:09,780 --> 00:31:12,000
O, fok ja.

378
00:31:12,880 --> 00:31:14,660
O, my God.

379
00:31:15,940 --> 00:31:19,700
O, my God.

380
00:31:20,100 --> 00:31:21,860
Hierdie piel is net...

381
00:31:35,400 --> 00:31:36,019
My god.

382
00:31:36,020 --> 00:31:38,600
Ek hou van hoe jy dit so opstel.
Dis so diep.

383
00:31:39,640 --> 00:31:44,860
O my god. Ek kan dit nie vat nie. Jy het wel gekry
soveel groter as jou oom.

384
00:31:45,900 --> 00:31:47,480
Christian is so 'n lekker gat.

385
00:31:47,720 --> 00:31:48,720
O my god.

386
00:32:24,360 --> 00:32:26,020
Ek kan dit voel. Ag my God.

387
00:32:27,180 --> 00:32:30,040
O, sjoe.

388
00:32:34,740 --> 00:32:39,920
O, net so.

389
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Net so. Net so.

390
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Wat?

391
00:34:34,030 --> 00:34:35,030
Sjoe.

392
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Verdomp.

393
00:34:37,710 --> 00:34:39,090
Jy moet stil wees, onthou jy?

394
00:34:39,570 --> 00:34:41,909
Wat? Jy moet stil wees. Dit is
onder.

395
00:34:43,090 --> 00:34:45,530
Ek het amper vergeet. Dit het so goed gevoel.

396
00:35:07,700 --> 00:35:09,560
Goed. Ja, ek kan dit doen. O ja.

397
00:35:10,380 --> 00:35:14,000
O, en dan wil ek hê jy moet my vooroor buig
en fok my, hond. Jy kan maar fokken

398
00:35:14,000 --> 00:35:15,220
stamp die kak uit my uit.

399
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Ja, fok.

400
00:36:09,120 --> 00:36:10,960
O, fok ja.

401
00:36:12,660 --> 00:36:14,380
Kry daardie piel weer in.

402
00:36:14,820 --> 00:36:17,920
O, jy is so 'n goeie seun, Oliver.
Jy is so 'n goeie seun.

403
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
Dankie, Chris.

404
00:36:20,800 --> 00:36:24,480
Ek wil jou elke fokken naai
vakansie.

405
00:36:25,420 --> 00:36:27,440
Ek gaan jou naai vir naai
Kersfees.

406
00:36:27,840 --> 00:36:28,840
Regtig?

407
00:36:29,100 --> 00:36:30,580
Kan nie soos my Nuwejaar wees nie.

408
00:36:30,920 --> 00:36:32,020
Soos op my present.

409
00:36:32,760 --> 00:36:35,080
O, dit is meer asof jy my kry
een.

410
00:37:04,490 --> 00:37:05,910
O shit, ja, kyk.

411
00:37:06,710 --> 00:37:08,070
Ag, jy is so goed.

412
00:37:10,350 --> 00:37:14,450
O shit, ja.

413
00:37:15,930 --> 00:37:18,830
O my god, ja.

414
00:37:20,150 --> 00:37:22,070
O, wil jy dit so doen?

415
00:37:22,610 --> 00:37:25,690
Ja. O wow, ek het dit nog nooit so gedoen nie
hierdie.

416
00:37:38,060 --> 00:37:39,060
Adios

417
00:38:33,190 --> 00:38:34,190
O my god.

418
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
Is dit dit?

419
00:40:21,930 --> 00:40:23,770
nou o

420
00:40:23,770 --> 00:40:36,590
my

421
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
god

422
00:40:55,660 --> 00:40:57,340
Beste stief-tannie ooit, o my god.

423
00:40:57,860 --> 00:41:00,500
Fok. O, dit is so goed.

424
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
Ja.

425
00:41:05,060 --> 00:41:07,640
Asseblief, ek gaan kom.

426
00:41:07,880 --> 00:41:08,960
Ag, kom asseblief.

427
00:41:09,500 --> 00:41:10,780
Fokken kom vir my.

428
00:41:38,280 --> 00:41:40,080
Ek kan jou rug hardloop. Ek kan dit doen.

429
00:41:41,260 --> 00:41:42,480
Jy wil nie na my kyk as jy...

430
00:42:31,020 --> 00:42:32,140
Ek wil hê jy moet dit vir my doen.

431
00:43:07,690 --> 00:43:08,710
O ja.

432
00:43:09,630 --> 00:43:10,630
O, sjoe.

433
00:43:10,970 --> 00:43:12,070
Soveel cum.

434
00:43:12,470 --> 00:43:13,470
O ja.

435
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
O,

436
00:43:15,650 --> 00:43:16,910
en jy lek dit? Ja.

437
00:43:17,510 --> 00:43:18,710
O, my God.

438
00:43:20,490 --> 00:43:21,970
Dit was baie.

439
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
Ja, fok.

440
00:43:25,970 --> 00:43:29,450
Ek dink ons moet bietjie gaan eet
Dankseggingsaandete nou, nè?

441
00:43:30,330 --> 00:43:33,250
Ja, ek kan dit hier bo ruik. Jy is gereed
vir 'n bietjie kalkoen?

442
00:43:33,630 --> 00:43:34,630
Ja.

443
00:43:35,070 --> 00:43:36,450
Jy het al jou vulsel gehad.